The Lonely Dog

Det här är mer en språklig fråga än en om hundar men jag undrar över skillnaden mellan engelskans "The Lonely Dog" och "The Lonesome Dog". Är det möjligen fråga om olika slags ensamheter, att den ena är ensam på ett inre plan och den andra på ett yttre eller är det olika grader av ensamhet som vi talar om? "The Lonely Dog" är kanske lite ensam men inte så mycket, han/hon har kompisar som det går att gläfsa med ibland medan "The Lonesome Dog" står helt allena i världen och är alldeles utan kontaktpunkter med någon levande varelse (det kan förstås också vara vice versa). Usch, det är nästan så att man blir lite ledsen själv. Jag vet faktiskt inte vad man ska göra. Själv kan jag inte göra någonting eftersom jag ju är "The Lonely Man" själv (eller kanske "The Lonesome Man", det beror på). Nej, det är en hopplös situation vi har hamnat i, en slags återvändsgränd där båda riktningarna nu är avskurna. Vi är fångar i ensamhetens malström.